병동에서 마주치는 영어

오늘 들었던 말중에 못알아 들었던 영어를 정리해보려고 한다....

매일 들리는 모르는 영어...OTL

영어 어떻게 하면 늘까?흑흑

 

선임이 vancomycin level 검체를 잘못 담았다고한다. gold bottle에 담아야하는데 red bottle에 담았다고한다 근데 환자가 혈관 찾기가 너무나 힘들어서 검사실에다 전화해서 red bottle 에 있는거 못쓰냐고 물어보란다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

진짜 당황....ㄷㄷ함..다행이? 다시 찔러서 gole bottle에 다시 담아 검사실에 보내서 전화를 하지 않아도 되었지만 정리해보면..

 

"I was supposed to put the vancomycin level test in the gold bottle, but I put it in the red bottle. Can you still process the test using the sample from the red bottle?"

 

 

환자가 PEG tube 통해 continuous 하게 PEG tube 통해 feeding 중이고 250cc씩 물로 매 6시간동안 flushing 중이다..가 매끄럽게 나오지 않았다

 

"The patient is being fed continuously at a rate of 55cc/hr via a PEG tube and is receiving 250cc of water for flushing every 6hours."

 

우리병동에서는 거의 재활병동으로 전동을 갔다가 2주~4주정도 재활치료 후 집으로 퇴원한다. 이럴 때 어떻게 설명을 잘할지 몰라서 대충 이야기 했는데 담번에는 더 잘 말해봐야지 하고 정리해봄...

 

"You will be transferred to the rehab unit today. The treatment in the rehab focuses on excercises to help you become as independent as possible in daily activities."